Converter AVI para MP4 online e grátis
Transforme o AVI em um vídeo MP4 para assistir no celular ou na TV.
Solte aqui o arquivo AVI
ou escolha um arquivo do dispositivo ou uma URL
Escolha um vídeo para começar
Como converter AVI para MP4
1. Escolha o vídeo
Abra o arquivo .avi da entrevista. Se houver um .srt na pasta, guarde esse arquivo também. Ele pode ser o responsável pelas legendas que aparecem no notebook.
2. Defina a resolução
Use a original para conferir a nitidez dos nomes que aparecem na imagem. Escolha uma resolução menor se precisar preparar uma versão mais leve.
3. Baixe e abra o resultado
Clique em Converter AVI para MP4. Salve a cópia e veja se a fala, a imagem e qualquer texto que já fazia parte da gravação aparecem como esperado.
Por que o editor importa só o áudio do AVI?
Um AVI pode conter vídeo DV, Motion JPEG ou Xvid. O editor precisa reconhecer os codecs de imagem e de som.
Confira as duas faixas na prévia da fonte e depois no clipe inserido na linha do tempo.
Converter AVI para MP4 quando existe um SRT na pasta
O AVI mostra legendas no notebook, mas elas somem quando você copia o vídeo para um pendrive? Veja se há um arquivo .srt com o mesmo nome na pasta. Abra uma cópia do AVI em uma pasta vazia. Se o texto desaparecer, o player estava carregando uma legenda externa. Se continuar visível, tente desativar as legendas no próprio player.
| O que você observa | O que preparar para a TV |
|---|---|
| O texto desaparece quando o SRT externo deixa de ser carregado | Guarde o SRT. Para um único MP4 com faixa selecionável, adicione o arquivo de legenda depois da conversão. |
| Há um menu de legenda mesmo com o vídeo sozinho | Pode haver uma faixa interna. Verifique quais faixas ficaram no resultado antes de enviá-lo. |
| O texto aparece no mesmo lugar mesmo com as legendas desligadas | Confira se está gravado na imagem. Nesse caso as letras fazem parte dos quadros do vídeo. |
| O MP4 se abre, mas a TV não mostra opção de legenda | Teste o mesmo arquivo num player que mostre as faixas e confira a compatibilidade do modelo da TV. |
Esta página recebe um arquivo AVI por vez. A seleção do vídeo não dá acesso automático a um SRT que está na mesma pasta. Ao converter AVI para MP4, a faixa de áudio legível pode acompanhar a imagem. O texto externo precisa de uma decisão separada. Se a televisão aceita legenda externa, uma possibilidade é levar a cópia do vídeo e o SRT com nomes compatíveis. Para entregar um arquivo único, confira se o aparelho entende a faixa interna que você vai adicionar.
Preparar uma legenda em português para a cópia MP4
Escolha uma fala em que apareça uma palavra com cedilha ou acento, como coração, e confira o texto no SRT antes de mexer no vídeo. Se a palavra está correta no editor de texto, mas na televisão aparecem símbolos estranhos, o problema pode estar na leitura dos caracteres. Guarde o original e trabalhe numa cópia do SRT aberta com a codificação correta. Salve a cópia em uma codificação aceita pela ferramenta que vai importá-la.
Se as letras estão certas e a frase entra tarde, trocar a codificação de caracteres não muda o horário da legenda. Compare a primeira pergunta da entrevista com outra no meio e com a despedida. Um atraso igual nos três pontos é diferente de uma legenda que começa certa e perde o alinhamento depois de um corte. Antes de ajustar os tempos, verifique se vídeo e SRT pertencem à mesma edição e se ambos incluem a apresentação inicial.
Ao converter um AVI para MP4, verifique como o aparelho de destino exibe as legendas. Se as letras estiverem gravadas na imagem, o tamanho delas muda junto com o vídeo quando a resolução diminui. Se forem uma faixa selecionável, o aparelho decide como exibi-las. Um teste na própria TV, à distância do sofá, confirma se sua avó consegue ler a frase inteira antes de entrar a próxima.
Como converter AVI para MP4 e conferir o arquivo que será entregue
Escolha uma parte da conversa em que o entrevistado diz um nome fácil de reconhecer. Depois de baixar o MP4, abra-o por meio do gerenciador de arquivos e escute esse trecho com o som ligado. Se a entrevista veio com mais de um idioma, confirme o idioma que realmente foi parar na cópia de exibição. O conversor não tem uma seleção manual de trilhas para montar versões diferentes da conversa.
Copie o resultado para o pendrive e teste o arquivo que está nele. Se o objetivo era entregar um único MP4 com legenda interna, teste sem um SRT externo ao lado. Ligue e desligue a faixa no menu, quando o aparelho oferecer esse recurso. Se a legenda precisa aparecer sempre, será necessário preparar uma versão com o texto gravado nos quadros. A ferramenta de adicionar legendas vinculada nesta página cria uma faixa que pode ser selecionada.
Dúvidas sobre como converter AVI para MP4
Posso converter AVI para MP4 de graça sem cadastro?
Sim. Selecione o AVI, escolha a resolução e baixe o resultado no navegador. O arquivo local é processado no seu aparelho. Para uma entrevista importante, preserve também o vídeo original e a legenda entregue com ele.
Ao converter AVI para MP4 a legenda SRT entra automaticamente?
Não. O SRT é um arquivo separado, e aqui você seleciona apenas o vídeo. Guarde o SRT e adicione-o ao MP4 com uma ferramenta de legendas se precisa de uma faixa selecionável em um único arquivo.
Como converter AVI para MP4 mantendo as letras que já aparecem no vídeo?
Se as letras foram gravadas nos pixels da imagem, elas continuam visíveis durante o filme. Use a resolução original como ponto de partida e pause em uma frase longa. Confira o texto também na TV antes de reduzir a cópia.
A legenda tem que ficar sempre ativada. Qual versão serve?
Texto gravado na imagem aparece junto com o vídeo, inclusive em players sem menu de legendas. Uma faixa interna selecionável depende do suporte do aparelho e da ativação pelo usuário. Escolha a forma de entrega levando em conta quem vai assistir.
Como usar o SRT da TV depois de converter o AVI para MP4?
Gere o MP4 e teste o conjunto de vídeo e legenda no pendrive. Muitos aparelhos procuram uma legenda com nome correspondente na mesma pasta. Confira a regra do seu modelo e abra uma cena com fala para confirmar que ele carregou o texto.
Por que o ç e o ã aparecem errados depois de preparar a legenda?
Compare a mesma frase no arquivo de texto e no player. Se as letras corretas viraram símbolos, verifique como o SRT foi lido e salvo. Corrija numa cópia interpretada com a codificação de origem e importe novamente.
Converter AVI para MP4 acerta uma legenda cada vez mais atrasada?
A troca de formato não sincroniza um SRT com uma edição diferente. Marque onde as primeiras e últimas frases deveriam entrar. Se o atraso muda ao longo da entrevista, procure cortes, pausas ou uma introdução que exista só em uma das versões.
Posso converter AVI para MP4 e escolher o áudio em português?
Esta página não tem seletor de idioma. Se o arquivo contém mais de uma faixa e você depende de uma versão específica, prepare a fonte com a faixa desejada num editor. Ouça uma resposta inteira no MP4 baixado.
Como converter AVI para MP4 quando a prévia não tem imagem?
Tente a exportação a partir do AVI original que você sabe que abre em outro player. A reprodução no navegador pode aceitar menos codecs que o conversor. Em caso de falha, confira o formato interno da câmera ou do programa que criou o vídeo.
Trocar .avi por .mp4 no nome já resolve para o pendrive?
O nome novo não altera os dados de vídeo e som que a TV precisa decodificar. Para criar uma cópia MP4, faça a exportação e abra o resultado no aparelho. Mantenha o original com a legenda ao lado.
Como converter AVI para MP4 e diminuir o peso sem perder a legenda?
Teste uma resolução menor e confira quanto a cópia ocupa. Para texto gravado na imagem, veja se continua legível. Para SRT separado, cuide também dos tempos se for recortar o vídeo. Um corte no começo muda o ponto em que a primeira fala deve entrar.
Por que a entrevista abre no notebook, mas a TV diz que o arquivo não é suportado?
Verifique se a mensagem se refere ao vídeo inteiro ou só à legenda. Teste se a imagem e o áudio começam com o MP4 sozinho. Depois confira a faixa de legenda pelo menu. Leve em conta os formatos suportados pelo modelo da TV.