Convertir SRT a TXT online gratis
Pasa tus subtítulos SRT a TXT para guardar el diálogo sin los números de bloque ni los tiempos de entrada y salida.
Suelta aquí tu archivo SRT
o elige un archivo de tu dispositivo o una URL
Elige el archivo de subtítulos que quieres convertir.
Cómo convertir SRT a TXT
Abre los subtítulos
Abre el archivo .srt cuyo diálogo quieres leer como texto. Comprueba el idioma en la primera frase del archivo.
Convierte el texto
Inicia la conversión y compara la primera línea de la vista previa con el original.
Descarga el archivo
Guarda el .txt y ábrelo en la aplicación de destino.
¿Qué números quedan al quitar los tiempos del SRT?
El TXT elimina el número del bloque y los tiempos. Conserva el nombre Alex y la cantidad de 250 gramos, que forman parte del texto del subtítulo.
SRT
1 00:00:12,500 --> 00:00:15,000 Alex: Añade 250 gramos de harina.
Alex: Añade 250 gramos de harina.
Editar y citar el texto de los subtítulos
¿Puedo convertir SRT a TXT para separar automáticamente preguntas y respuestas?
El conversor extrae el texto en el orden del archivo. Reconoce los bloques de subtítulos, pero no escucha quién habla. Si el SRT ya contiene nombres o marcas de pregunta, podrás usarlos como punto de partida y verificarlos en la grabación.
¿Por qué hay saltos en mitad de una frase?
La fuente puede haber dividido una oración entre varias entradas para que se lea en pantalla. Une los tramos consecutivos que pertenecen al mismo turno. Si entre medias hay una interrupción o cambia el sentido, revisa el pasaje antes de formar un solo párrafo.
¿Este TXT es ya una transcripción literal de todo el audio?
Es una copia del texto de los subtítulos. Puede haber partes abreviadas, sonidos sin describir o palabras que se omitieron en el subtitulado. Para presentar una frase como literal, comprueba la grabación y señala cualquier intervención editorial.
¿Puedo convertir SRT a TXT si el entrevistado habla otro idioma?
Sí, si dispones del SRT con el texto que deseas leer. La conversión no traduce. Si trabajas con subtítulos en español de una conversación en otra lengua, identifica esa circunstancia al preparar citas para otra persona.
¿Puedo convertir SRT a TXT desde el enlace a un vídeo de la entrevista?
Se necesita el archivo SRT o un enlace HTTPS directo a esos subtítulos que el navegador pueda leer. La página que reproduce el vídeo no es el archivo de subtítulos. Si la redacción te lo envió, selecciónalo directamente.
¿Qué conviene comprobar antes de pasarle el texto al redactor?
Revisa el nombre de quien habla, la primera frase después de una pregunta, una cifra importante y cualquier rectificación. Anota qué partes están cotejadas con el audio. Así el redactor puede distinguir una cita lista de una frase que aún requiere comprobación.
De subtítulos a un texto que se pueda leer
Los subtítulos dividen las frases pensando en la pantalla y en la duración de cada aparición. Cuando prepares un documento de lectura, repasa oraciones completas antes de unir líneas o crear párrafos. Una línea nueva puede indicar falta de espacio, no una pausa ni un cambio de hablante. Trabaja sobre una copia del TXT si vas a hacer correcciones de estilo y conserva una versión que permita comprobar qué información se extrajo originalmente.
Decide qué acotaciones necesita quien no está viendo el vídeo. Un portazo puede explicar una interrupción; un apellido escrito puede distinguir a dos entrevistados. La conversión conserva el texto que ya aparece, pero no reconstruye identidades a partir de las voces ni describe una operación visible en silencio. Revisa la grabación antes de añadir ese tipo de contexto en un documento accesible.
Si necesitas citar una declaración, localiza varias palabras distintivas en el SRT con tiempos. Escucha lo que se dijo antes y después de la cita. Los subtítulos automáticos pueden confundir nombres o repetir parte de una frase. Corrige el documento con la grabación a mano y conserva el archivo temporalizado para localizar otras citas. El texto sin tiempos no permite restaurar con precisión los intervalos eliminados.
Cuándo convertir SRT a TXT para preparar citas de una entrevista
- Abre el SRT y comprueba el idioma y una respuesta reconocible. Si existen una entrevista íntegra y un resumen para redes, elige la pista de la edición que vas a citar.
- Inicia la conversión. Compara en la vista previa una intervención que contenga una cantidad o una fecha. Se eliminan los números de secuencia y los tiempos, mientras que las cifras pronunciadas pertenecen al texto.
- Abre el TXT y busca una frase distintiva. Localiza esas mismas palabras en el SRT para escuchar la pregunta, la respuesta y cualquier aclaración que venga inmediatamente después.
¿Qué nombres y cifras se conservan al pasar de SRT a TXT?
Nombres de los hablantes
Comprueba dos cambios de voz. Los nombres escritos pueden conservarse; el color de una línea no identifica por sí solo al hablante en el texto.
Localizar una cita
Guarda también el SRT. Busca una frase distintiva en él para recuperar la posición de una cita.
Preguntas sobre convertir SRT a TXT
¿La conversión elimina también los años y las cifras de la entrevista?
El número del bloque y el intervalo de tiempo son elementos técnicos. Una cantidad escrita en el diálogo forma parte de lo que se lee. Comprueba las cifras que vayas a publicar en su frase completa, especialmente cuando hay decimales o rectificaciones.
¿Cómo convertir SRT a TXT y recuperar después el tiempo de una cita?
Guarda también el SRT. Busca una frase distintiva del TXT en la pista y lee su marca temporal. Si quieres entregar al editor un intervalo verificable, incluye la pregunta o aclaración necesaria y cita los tiempos inicial y final de ese intercambio.
¿Se eliminan las risas o las indicaciones entre corchetes?
Si están escritas en el subtítulo, son contenido textual. Pueden explicar por qué una respuesta parece irónica o por qué se interrumpe una frase. Decide qué conservar al editar, con el contexto del pasaje y la finalidad del documento.
¿Qué hago si una misma oración aparece dos veces?
Escucha si la persona la repitió o si el SRT muestra parte de la frase en dos entradas seguidas. La conversión no decide qué repetición es accidental. Corrige en una copia de trabajo y conserva la fuente que permite justificar el cambio.
¿Puedo convertir SRT a TXT para volver a subir los subtítulos al reproductor?
El TXT no lleva la sincronización. Para una pista reproducible conserva el SRT o prepara una copia en el formato temporizado que pida el reproductor. Usa el TXT para lectura, búsqueda y revisión editorial.